Hinog vs Luto - The dialect barrier tragedy.

Nosebleed, duguan ang utak, nganga; ilan ito sa mga salitang nadidinig ko sa mga pinoy kapag may kausap silang puti na hindi nila ma-express ang sarili. Yung tipong Ah, Eh, Uhm, Ah na lang ang lumalabas sa bibig tapos kitang-kita mo na kulang na lang sabihin na: EARTH OPEN, RENIE JUMP, EARTH CLOSE. hahaha!!! Di ba may mga ganun moment tayo lalo na sa mga nag-ta-trabaho sa ibang bansa na tulad ko. Jusme minsan parang naligo na ako sa sarili kong dugo pag ang hirap ng kausap... as in kulang na lang magdala ako ng salbabida tapos floating floating na lang ako sa sarili kong dugo. hahaha.. NGANGA galore!!! Pwede ng lagyan ng bangaw ang bibig. LOL!

Ngunit hindi lang pala ang mga foreigner ang makakapag-pa-NGANGA sa akin. LOL! Noong una ako sa Bacolod may mga time na para akong tanga. hahaha!! Yung hitsura ng mukha mo na naka-smile habang nakikinig ka sa naguusap pero wala kang naiintindihan. Tapos lahat ng mga tao seryoso ikaw naka-smile pa at bigla kang matitigilan sabay serious mode ka na din. LOL! Parang delayed telecast lang ang dating sa'yo ng kwento. hahaha! Aminin nyo may mga ganyang moment kayo... MOUTH-OPEN-OPEN (NGANGA sa Tagalog). 

Akala ko dati okay na ang aking Ilonggo 101, pero noong umuwi kami last February na-test aking dialect skill. hehehe. Dahil sunod-sunod ang Turon Party ng isang kaibigan namin sa Singapore kaya pagdating namin sa Pinas kung saan sagana sa saging at langka.. hehehehe... excited kaming magluto ng sariling version ng Turon. hehehe.

Noong nasa SM kami para mag-grocery sabi ko kay Nali bibili ako ng Langka. So dahil feelinggerang plaka ang lolo nyo... mag-isa akong nagpunta sa fruit section at heto ang mga eksena sa pinilakang tabing (char! movie ang peg?)


Renie: "Miss may langka kayo?"
Staff: "Luto?"
Renie; "Hindi... hilaw!" (kumunot ang noo ng lolo nyo. Bakit ako bibigyan ng luto eh kailangan ko ngang lutuin sa turon??? Kaloka!

Dinala ako ng staff sa mga gulay na chopped na at ready to cook. Jusme bakit nya ako bibigyan ng langkang hilaw? Ano yan mag-gagata ako ng langka? juicecoloured!!!

Renie: "Miss hindi yan... Iyong inilalagay sa turon?"
Staff: "Luto?"
Renie: "Hindi.. hilaw."
Staff: "Luto!"
Renie: "Hindi nga... yung hilaw!"
Staff: "Ay ser wala po kaming Langka!"

TOINK!!!Muntik ko ng ibalibag si ate sa prutas sa harap nya. hahaha!!! Duguan ako ng matapos kaming mag-usap. Hindi ko cya maintindihan. hahaha... Parang humihingi ako ng aso, bibigyan nya ako ng pusa. LOL!!! Anyway, umuwi kami na walang langka na dala para sa turon. hahaha. Habang pauwi kami sa bahay doon ko nalaman ang mga sumusunod na salita: Ang LUTO pala sa Ilonggo ay HINOG or RIPE. hahahahaha... Oh well, sorry naman hindi naman ako taga Bacolod. hahahaha... Ang aking Ilonggo ay palagpat lang. hehehe.. Yung tipong masabi lang na marunong mag-Ilonggo pero mali-mali naman. hehehehe.


#ilonggo101
#hinog
#luto
#palagpat
#langka
#turon
#kwen2niernie

Mga Komento

Mag-post ng isang Komento

Mga sikat na post sa blog na ito

Burol 101

Naranasan nyo na bang umattend ng burol sa probinsya? Ay neng kung hindi mo pa na-try I'm telling you gu-gustuhin mo na lang sumama sa sa naka-burol sa dami ng mga bawal.  Noong nakaburol si tatay dito ko nalaman na ang aking kaalaman tungkol sa burol ay WALA!!! as in ZERO!!! BOKYA!! BETLOG!!! Kaya samahan ninyo akong balikan ang BUROL 101 experience ko sa probinsya. Ang mga pamahiin na talagang hindi ko maisip kung bakit! hahaha! 1.) Bawal mauntog ang patay na nasa kabaog. - For example: Galing punerarya ang patay matapos embalsamo at bihisan, tapos ilalagay na sa bahay para sa burol...habang inaayos biglang maba-bump somewhere ang kabaog ng patay. it's a NO NO Policy. Ay jusme, hindi ko maisip kung bakit bawal. Bakit sensitive ang patay? Maselan at baka mabukulan? Me ganun? Kung kailan natigok saka naguumarte? paki explain! 2.) Bawal kumain ng pagkain na gumagapang. - For example: kalabasa, sitaw and alike. Ay! namatayan na nga choosy pa sa pagkain? Kalo...
Magbasa nang higit pa

EULOGY - Ang huling paalam sa Tatay.

Magandang gabi po sa inyong lahat. Sa mga hindi po nakakakilala sa akin, ako po yung bunsong anak ng tatay na lalaki na nakatira sa Singapore. Sa totoo lamang po, mahirap magsalita sa harapan sa mga oras na ito, siguro marahil ganun po talaga pagdumating ang panahon na naiwan tayo ng mga taong mahalaga sa atin. Nawawalan tayo ng mga sasabihin. Pero ganun pa man, pipilitin kong magbigay ng huling salita para sa tatay mula sa amin ng mga inay, ate vangie, ate ellen, ate pilar at ate irene… kasama ang aming mga asawa at mga anak na maiiwan ng tatay. Dahil mahilig akong gumawa ng mga kwentong buhay sa facebook… siguro magandang gumawa din ako ng kwento para sa tatay. Bibigyan ko ito ng pamagat na: Si Pareng Talino sa mga mata ni Erniebol. Kapag niloloko ko ang tatay at ang inay tawag ko sa kanila ay Pareng Talino at Kumareng Esing at dahil kinalakhan ko din na tawag sa akin ng mga tao dito ay ERNIE kya Ernibol na sabi ng nanay ay Ernibol Pito ang bulbol. hahaha! Title: Si Pareng T...
Magbasa nang higit pa

Pamahiin

Title:Pamahiin Tayong mga Pinoy ang dami-dami nating mga pamahiin na talaga namang mapapaisip ka minsan kung tama ba ito o mali.  Jusme lumaki kmi sa bukid at talaga naman ang mga pamihiin pwede mo ng i-compile at gawing isang libro ng mga hokus-pokus sa sobrang dami.. Alam mo yung mga libro ng mga mangkukulam... parang ganun... pwede mo ng ilagay sa libro sa sobrang dami. Kulang na lang pagumutot ka talagang dapat mayroon na proper timing baka malas ayon sa pamahiin. kaloka!!! hahaha... Pero aminin man natin o hindi ang mga pamahiniin ay isa sa mga naghulma (mold) sa ating pagka-Pilipino. Halina't himay-himayin natin ang ilan sa mga pamahiniin na ating kinalakihan... 1.) Iwasan ng babaeng buntis na umupo sa pintuan o hagdanan dahil mahihirapan daw ito kapag manganganak. Komento: Jusme eh kung di ka talaga naglalakad-lakad at paupo-upo ka lang sa hagdaanan eh talaga namang mahihirapan kang manganak... kaloka!!! galaw-galaw neng!!! wag kang tamad ha! yan ba ang itutur...
Magbasa nang higit pa